Bhaktivedanta Library

ततः शङ्खाश च भेर्यश च पणवानकगॊमुखाः
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस तुमुलॊ ऽभवत

tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
paṇavānaka-gomukhāḥ
sahasaivābhyahanyanta
sa śabdas tumulo ‘bhavat

WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA

tataḥ		thereafter
śaṅkhāḥ		conchshells
ca		also
bheryaḥ		large drums
ca		and
paṇava-ānaka		small drums and kettledrums
go-mukhāḥ		horns
sahasā		all of a sudden
eva		certainly
abhyahanyanta		were simultaneously sounded
saḥ		that
śabdaḥ		combined sound
tumulaḥ		tumultuous
abhavat		became

TRANSLATION — TRADUÇÃO

After that, the conchshells, drums, bugles, trumpets and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.

Depois disso, os búzios, tambores, clarins, trombetas e cornetas soaram todos de repente, produzindo um som tumultuoso.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by Bhaktivedānta.

Este versículo não tem o significado de Bhaktivedānta.

	Other Languages - Outros linguas:			Language Pairs - Pares de linguas:			Classes - Classes:				Get book:			Obter livro:				Legal: Copyright:				Help: