Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO

<< 10 - The Opulence of the Absolute >>
<< 10 - A Opulência do Absoluto >>

<< VERSE 22 — VERSO 22 >>

वेदानां सामवेदॊ ऽसमि देवानाम अस्मि वासवः
इन्द्रियाणां मनश चास्मि भूतानाम अस्मि चेतना


vedānāṁ sāma-vedo ’smi
devānām asmi vāsavaḥ
indriyāṇāṁ manaś cāsmi
bhūtānām asmi cetanā

WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA

vedānāmof all the Vedas
sāma-vedaḥthe Sāma Veda
asmiI am
devānāmof all the demigods
asmiI am
vāsavaḥthe heavenly king
indriyāṇāmof all the senses
manaḥthe mind
caalso
asmiI am
bhūtānāmof all living entities
asmiI am
cetanāthe living force

TRANSLATION — TRADUÇÃO

Of the Vedas I am the Sāma Veda; of the demigods I am Indra, the king of heaven; of the senses I am the mind; and in living beings I am the living force [consciousness].


PURPORT — SIGNIFICADO

The difference between matter and spirit is that matter has no consciousness like the living entity; therefore this consciousness is supreme and eternal. Consciousness cannot be produced by a combination of matter.



<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>
Other Languages - Outros linguas:
     		Language Pairs - Pares de linguas:
     		Classes - Classes:
 		Get book:


 Obter livro:
 		Legal:
Copyright:
Help:
Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta