Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO << 11 - The Universal Form >> << 11 - A Forma Universal >> << VERSE 17 — VERSO 17 >> किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च; तेजॊराशिं सर्वतॊ दीप्तिमन्तम पश्यामि तवां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद; दीप्तानलार्कद्युतिम अप्रमेयम kirīṭinaṁ gadinaṁ cakriṇaṁ ca tejo-rāśiṁ sarvato dīptimantam paśyāmi tvāṁ durnirīkṣyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA kirīṭinam with helmets gadinam with maces cakriṇam with discs ca and tejaḥ-rāśim effulgence sarvataḥ on all sides dīpti-mantam glowing paśyāmi I see tvām You durnirīkṣyam difficult to see samantāt everywhere dīpta-anala blazing fire arka of the sun dyutim the sunshine aprameyam immeasurable TRANSLATION — TRADUÇÃO Your form is difficult to see because of its glaring effulgence, spreading on all sides, like blazing fire or the immeasurable radiance of the sun. Yet I see this glowing form everywhere, adorned with various crowns, clubs and discs. PURPORT — SIGNIFICADO << Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>

Other Languages - Outros linguas:      Language Pairs - Pares de linguas:      Classes - Classes: Get book: Obter livro: Legal: Copyright: Help:

Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta