Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO << 11 - The Universal Form >> << 11 - A Forma Universal >> << VERSE 23 — VERSO 23 >> रूपं महत ते बहुवक्त्रनेत्रं; महाबाहॊ बहुबाहूरुपादम हूदरं बहुदंष्ट्राकरालं; दृष्ट्वा लॊकाः परव्यथितास तथाहम rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ mahā-bāho bahu-bāhūru-pādam bahūdaraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA rūpam the form mahat very great te of You bahu many vaktra faces netram and eyes mahā-bāho O mighty-armed one bahu many bāhu arms ūru thighs pādam and legs bahu-udaram many bellies bahu-daṁṣṭrā many teeth karālam horrible dṛṣṭvā seeing lokāḥ all the planets pravyathitāḥ perturbed tathā similarly aham I TRANSLATION — TRADUÇÃO O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your great form, with its many faces, eyes, arms, thighs, legs and bellies and Your many terrible teeth; and as they are disturbed, so am I. PURPORT — SIGNIFICADO << Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>

Other Languages - Outros linguas:      Language Pairs - Pares de linguas:      Classes - Classes: Get book: Obter livro: Legal: Copyright: Help:

Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta