Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO

<< 11 - The Universal Form >>
<< 11 - A Forma Universal >>

<< VERSE 30 — VERSO 30 >>

लेलिह्यसे गरसमानः समन्ताल; लॊकान समग्रान वदनैर जवलद्भिः
तेजॊभिर आपूर्य जगत समग्रं; भासस तवॊग्राः परतपन्ति विष्णॊ


lelihyase grasamānaḥ samantāl
lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ
tejobhir āpūrya jagat samagraṁ
bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo

WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA

lelihyaseYou are licking
grasamānaḥdevouring
samantātfrom all directions
lokānpeople
samagrānall
vadanaiḥby the mouths
jvaladbhiḥblazing
tejobhiḥby effulgence
āpūryacovering
jagatthe universe
samagramall
bhāsaḥrays
tavaYour
ugrāḥterrible
pratapantiare scorching
viṣṇoO all-pervading Lord

TRANSLATION — TRADUÇÃO

O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.


PURPORT — SIGNIFICADO

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>
Other Languages - Outros linguas:
     		Language Pairs - Pares de linguas:
     		Classes - Classes:
 		Get book:


 Obter livro:
 		Legal:
Copyright:
Help:
Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta