Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO << 11 - The Universal Form >> << 11 - A Forma Universal >> << VERSE 30 — VERSO 30 >> लेलिह्यसे गरसमानः समन्ताल; लॊकान समग्रान वदनैर जवलद्भिः तेजॊभिर आपूर्य जगत समग्रं; भासस तवॊग्राः परतपन्ति विष्णॊ lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA lelihyase You are licking grasamānaḥ devouring samantāt from all directions lokān people samagrān all vadanaiḥ by the mouths jvaladbhiḥ blazing tejobhiḥ by effulgence āpūrya covering jagat the universe samagram all bhāsaḥ rays tava Your ugrāḥ terrible pratapanti are scorching viṣṇo O all-pervading Lord TRANSLATION — TRADUÇÃO O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays. PURPORT — SIGNIFICADO << Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>

Other Languages - Outros linguas:      Language Pairs - Pares de linguas:      Classes - Classes: Get book: Obter livro: Legal: Copyright: Help:

Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta