Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO << 11 - The Universal Form >> << 11 - A Forma Universal >> << VERSE 35 — VERSO 35 >> संजय उवाच एतच छरुत्वा वचनं केशवस्य; कृताञ्जलिर वेपमानः किरीटी नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं; सगद्गदं भीतभीतः परणम्य sañjaya uvāca etac chrutvā vacanaṁ keśavasya kṛtāñjalir vepamānaḥ kirīṭī namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA sañjayaḥ uvāca Sañjaya said etat thus śrutvā hearing vacanam the speech keśavasya of Kṛṣṇa kṛta-añjaliḥ with folded hands vepamānaḥ trembling kirīṭī Arjuna namaskṛtvā offering obeisances bhūyaḥ again eva also āha said kṛṣṇam unto Kṛṣṇa sa-gadgadam with a faltering voice bhīta-bhītaḥ fearful praṇamya offering obeisances TRANSLATION — TRADUÇÃO Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows. PURPORT — SIGNIFICADO As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder. << Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>

Other Languages - Outros linguas:      Language Pairs - Pares de linguas:      Classes - Classes: Get book: Obter livro: Legal: Copyright: Help:

Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta