Bhagavad-gītā As it Is — Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO << 13 - Nature, the Enjoyer and Consciousness >> << 13 - A Natureza, o Desfrutador e a Consciência >> << VERSE 33 — VERSO 33 >> यथा सर्वगतं सौक्ष्म्याद आकाशं नॊपलिप्यते सर्वत्रावस्थितॊ देहे तथात्मा नॊपलिप्यते yathā sarva-gataṁ saukṣmyād ākāśaṁ nopalipyate sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA yathā as sarva-gatam all-pervading saukṣmyāt due to being subtle ākāśam the sky na never upalipyate mixes sarvatra everywhere avasthitaḥ situated dehe in the body tathā so ātmā the self na never upalipyate mixes TRANSLATION — TRADUÇÃO The sky, due to its subtle nature, does not mix with anything, although it is all-pervading. Similarly, the soul situated in Brahman vision does not mix with the body, though situated in that body. PURPORT — SIGNIFICADO The air enters into water, mud, stool and whatever else is there; still it does not mix with anything. Similarly, the living entity, even though situated in varieties of bodies, is aloof from them due to his subtle nature. Therefore it is impossible to see with the material eyes how the living entity is in contact with this body and how he is out of it after the destruction of the body. No one in science can ascertain this. << Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — Próximo >>

Other Languages - Outros linguas:      Language Pairs - Pares de linguas:      Classes - Classes: Get book: Obter livro: Legal: Copyright: Help:

Donate to Bhaktivedanta Library - Doe para a Biblioteca Bhaktivedanta