अनिष्टम इष्टं मिश्रं च तरिविधं कर्मणः फलम भवत्य अत्यागिनां परेत्य न तु संन्यासिनां कव चित
aniṣṭam iṣṭaṁ miśraṁ ca tri-vidhaṁ karmaṇaḥ phalam bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvacit
WORD BY WORD — PALAVRA POR PALAVRA
aniṣṭam
leading to hell
iṣṭam
leading to heaven
miśram
mixed
ca
and
tri-vidham
of three kinds
karmaṇaḥ
of work
phalam
the result
bhavati
comes
atyāginām
for those who are not renounced
pretya
after death
na
not
tu
but
sannyāsinām
for the renounced order
kvacit
at any time
TRANSLATION — TRADUÇÃO
For one who is not renounced, the threefold fruits of action – desirable, undesirable and mixed – accrue after death. But those who are in the renounced order of life have no such result to suffer or enjoy.
PURPORT — SIGNIFICADO
A person in Kṛṣṇa consciousness acting in knowledge of his relationship with Kṛṣṇa is always liberated. Therefore he does not have to enjoy or suffer the results of his acts after death.
